「What's your name?」
売店にアイスクリームを買いにいくと、店の陽気な男が和子に笑いかけた。日本人観光客には慣れている様子であった。和子が曖昧な顔で見上げるので、「名前を聞いてるんだ。My name isで応えればいいから」
和子は男に向かい、
「My name is Kazuko」
すると男は、
「Oh, Kazuo」
さらに笑みを大きくし、「和夫」という男の子の名前に換えてくりかえした。
和子はそれに何とも満足そうな笑顔であった、ということだ。